"0","The Auto-translate Feature" "2","Using the Auto-translate Feature" "5","Examples of Auto-translation" "9","Examples From the List of Common Phrases " "10","When Using the Auto-translate Feature" &pre=01;&style=Tk15w_3;&image=ng01;The Auto-translate Feature&style; &style=spacer01;　&style; 　FINAL FANTASY XI has an auto-translate feature. When using this feature, text entered from the list of common phrases will appear in either English or Japanese, depending on the version of the game that the player is using. You cannot modify or add to the list of common phrases. However, the list contains a comprehensive vocabulary of words and phrases that will allow you to easily communicate with other players-no matter which language they are using. &pre=01;　There are a lot of Japanese-speaking players in Vana'diel. The auto-translate feature enables you to play in the same world as them so you can enjoy the best that online gaming has to offer. &pre=01;&style=Tk15w_6;&image=ng01;Using the Auto-translate Feature&style; &style=spacer01;　&style; 　There are two ways to use the auto-translate feature. &style=spacer01;　&style; &image=no01;Auto-complete 　　Perform a search on the list of common phrases based on letters you've already entered. Words in brackets are category headings. Select a heading to see entries related to that category. &style=spacer01;　&style; &style=Tg15;　 Enter the word "Who," then press Tab.&style; &style=spacer01;　&style; 　　All of the entries beginning with "who" will appear. &pre=01; &image=no02;Category Search 　　If you open the list of common phrases when there is no text in the input window, you will see a list of categories. Select a category heading (enclosed in brackets) to view a list of entries. Press the space bar on the keyboard or the Right option button on the analog controller to open the input window. &pre=01;&style=Tg15_2;　 Open the input window, then open the list of common phrases by pressing Tab.&style; &style=spacer01;　&style; 　 Category headings like [Greetings] and [Questions] will appear. &style=spacer01;　&style; Select the appropriate category to see a list of entries in the category. &style=spacer01;　&style; &style=Ty14_3;　*The (Items) category keeps a list of items that you have recently 　 accessed from your item list, viewed at an auction, or acquired in battle.&style; &pre=01;&style=Tk15w_3;&image=ng01;Examples of Auto-translation&style; &style=spacer01;　&style; &style=Tg15;　Select "Hello!" from the [Greetings] category.&style; &pre=01; Players using the Japanese version of FINAL FANTASY XI will see the Japanese equivalent of "Hello!" &style=spacer01;　&style; &style=Ty15_2;　*If you enter "Hello!" without selecting it from the list of common phrases, your text will not be translated.&style; &pre=01; The auto-translate feature can also be used with macros. &style=spacer01;　&style; &style=Tg14; Create a macro for "/ma Cure <t>."&style; &style=spacer01;　&style; &style=Ty15_2; *Be sure to use the list of common phrases when entering the word "Cure"&style; &pre=01;　When you use this macro, the effects will be displayed in Japanese for players using the Japanese version of the game. &image=ng01;Examples From the List of Common Phrases:&style;

English&br;Name

English String

Japanese&br;Name

Japanese String

Greetings	Nice to meet you.	あいさつ	初めまして。
Question	How?	質問	どうすればいいですか？
Answer	No thanks.	答え	いりません。
Check	Even match	つよさ	自分と同じくらいの&br;相手です。
Tactics	Defeat this one&br;first!	戦術	これを先にやっつけて！
Controller	Directional button	コントローラ	方向キー
Keyboard	Numeric keypad	キーボード	テンキー
Game Terms	Call for Help	ゲーム用語	救援要請
Modes of&br;Transport	Airship	のりもの	飛空艇
Races	Tarutaru	種族	タルタル
Settings &&br;Setup	Lag	環境	ラグ
Titles	Leader	立場	リーダー
Text&br;Commands	/anon	テキスト&br;コマンド	/anon
Location	This way	位置	こっち
Groups	Party	集団	パーティ
Jobs	Warrior	ジョブ	戦士
Time	Monday	時間	月曜日
Trade	Lower the price?	トレード	安くしてくれませんか？
Organize	Please let me join.	編成	入れてください。
Place&br;Names	Jugner Forest	地名	ジャグナー森林
Reasons	Time for work!	理由	仕事の時間です。
Languages	I can understand&br;a little.	言葉	少しなら理解できます。
Online&br;Status	Online	オンライン&br;ステータス	オンライン
Skills	Alchemy	スキル	錬金術
Shops	Delivery	店	宅配サービス
Fiends	Orc	生物	オーク
Spells	Cure	魔法	ケアル
Songs	March (Song)	歌	マーチ
Equipment	Hairpin	装備名パーツ	髪飾り
General&br;Terms	Distortion	一般名詞	湾曲
Job&br;Abilities	Provoke	ジョブ&br;アビリティ	挑発
Job Traits	Dual Wield	ジョブ特性	二刀流
Weapon&br;Skills	Raging Fists	ウェポン&br;スキル	乱撃
Ninjutsu	Jubaku	忍術	呪縛の術
Avatars	Carbuncle	神獣	カーバンクル
Pet&br;Command	Blood Pact	ペット&br;コマンド	契約の履行

&pre=01;&image=ng01;&style=Tk15w_3;When Using the Auto-translate Feature&style; &style=spacer01;　&style; 　Words selected from the list of common phrases will appear in a different color than text that has been entered normally. If you backspace over a section of text that you entered from the list of common phrases, the color of that text will change, and it will not be translated. To fix this, you will need to re-enter the text using the list of common phrases. &style=spacer01;　&style; &style=Tg14; Translatable text&style;